1
00:00:04,760 --> 00:00:08,822
คอนเสิร์ตเพื่อบังคลาเทศ

2
00:00:11,440 --> 00:00:15,388
ทุกสิ่งที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
จนกว่าเราจะตัดสินใจทำการแสดง

3
00:00:15,440 --> 00:00:19,866
มันน้อยมาก

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,915
ฉันอ่านบทความเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่และที่นั่นฉันได้ยิน
พูดถึงเรื่องนี้ทางโทรทัศน์ในอังกฤษ

5
00:00:24,960 --> 00:00:29,386
เหมือนกันครับน่าจะเป็นปากีสถาน
อ่านตอนนี้จากสิ่งที่ฉันเห็น

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,660
และเพื่อสิ่งนั้นเราจะทำ
การแสดงผลประโยชน์

7
00:00:32,720 --> 00:00:38,261
สถานการณ์ที่นั่นมีความร้ายแรงเป็นพิเศษ
แต่มันก็เกิดขึ้นเสมอ

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,836
เกิดขึ้นทุกที่
เหมือนที่เบียฟราเมื่อปีที่แล้ว

9
00:00:41,880 --> 00:00:46,067
คุณแฮร์ริสัน พร้อมด้วยผู้ยิ่งใหญ่ทุกท่าน
ปัญหาที่มีอยู่ในโลก

10
00:00:46,120 --> 00:00:49,340
ทำไมคุณถึงเลือกสิ่งนี้
ทำอะไรสักอย่าง?

11
00:00:49,400 --> 00:00:53,428
เพราะเพื่อนถาม.
หากคุณต้องการที่จะช่วยเพียงเพื่อสิ่งนั้น

12
00:00:55,800 --> 00:00:59,862
แนวคิดนี้มาจากราวี ชังการ์
เขาอยากจะทำอะไรแบบนั้น

13
00:00:59,920 --> 00:01:03,675
และกำลังพูดคุยกับฉัน
เล่าถึงความกังวลของเขา

14
00:01:03,720 --> 00:01:06,542
และถามว่ามีหรือไม่
ข้อเสนอแนะบางอย่าง

15
00:01:07,280 --> 00:01:09,590
หลังจากตัดสินใจแล้ว
ใครจะเป็นผู้แสดง

16
00:01:09,640 --> 00:01:15,238
ฉันจัดสิ่งต่างๆ
ด้วยความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ จากเพื่อนๆ ของฉัน

17
00:01:17,440 --> 00:01:21,104
นักดนตรีหลายคนมา
บ้างก็เดินทางหลายพันกิโลเมตร

18
00:01:21,160 --> 00:01:22,594
พวกเขาไม่ชนะอะไรเลย

19
00:01:23,440 --> 00:01:28,435
ดีแลนชอบความคิดนี้มาก
ทำเพื่อผู้ลี้ภัย

20
00:01:38,280 --> 00:01:43,059
คอนเสิร์ตสร้างรายได้ 250,000 ดอลลาร์

21
00:01:43,120 --> 00:01:47,546
ซึ่งถือว่าน้อยมากเมื่อเทียบกัน
ด้วยรายได้จากอัลบั้ม

22
00:01:47,600 --> 00:01:50,820
เพื่อที่เราจะได้เลี้ยงคนหิวได้

23
00:01:50,880 --> 00:01:53,156
แค่นั้นเอง มันก็กลายเป็นก้อนหิมะ

24
00:02:18,400 --> 00:02:20,596
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ!

25
00:02:39,760 --> 00:02:43,071
ฉันอยากจะบอกว่า
ก่อนที่เราจะเริ่มคอนเสิร์ต

26
00:02:43,800 --> 00:02:45,234
นั่น...

27
00:02:45,280 --> 00:02:47,476
...ขอบคุณทุกท่านมา ณ ที่นี้

28
00:02:48,560 --> 00:02:52,349
และอย่างที่คุณทราบ
เป็นคอนเสิร์ตพิเศษเพื่อผลประโยชน์

29
00:02:52,400 --> 00:02:55,745
เรามีการแสดงดีๆเตรียมไว้แล้ว
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันหวัง

30
00:02:56,240 --> 00:03:00,700
ช่วงแรกของคอนเสิร์ต
มันจะเป็นเพลงอินเดีย

31
00:03:01,760 --> 00:03:05,993
พวกเขาจะได้ยินเสียงคู่ของซีตาร์และสาโรด

32
00:03:06,920 --> 00:03:11,756
อย่างที่ทราบกันดีว่าดนตรีอินเดีย
มันร้ายแรงกว่าเรานิดหน่อย

33
00:03:11,800 --> 00:03:14,918
และฉันจะดีใจมากถ้าคุณสงบสติอารมณ์ได้

34
00:03:14,960 --> 00:03:17,998
และฟังเพลงอินเดียอย่างตั้งใจ

35
00:03:18,040 --> 00:03:22,193
ให้ฉันแสดงบนพิณ
ราวี ชังการ์.

36
00:03:32,600 --> 00:03:38,858
และเจ้าแห่งสาโรด
อุสตัด อาลี อักบาร์ ข่าน.

37
00:03:38,920 --> 00:03:40,900
สาโรจ.

38
00:03:46,080 --> 00:03:50,950
ฉันแน่ใจว่าพวกเขารู้
ผู้เล่น Tabla ของ Ravi, Alla Rakha

39
00:03:54,680 --> 00:04:00,237
และคืนนี้ แทมบูร่า
กมลาจะเล่น

40
00:04:01,680 --> 00:04:04,661
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการแสดง
ขอบคุณ!

41
00:04:14,520 --> 00:04:16,500
เพื่อน

42
00:04:17,600 --> 00:04:20,638
อย่างที่จอร์จเพิ่งพูดไป

43
00:04:21,280 --> 00:04:24,227
พวกเขาจะมีส่วนร่วมในส่วนที่สอง

44
00:04:24,280 --> 00:04:30,356
ในส่วนแรกเราจะเล่นเพื่อคุณ
ด้วยเครื่องดนตรีอินเดีย

45
00:04:30,400 --> 00:04:33,074
เพลงอินเดีย

46
00:04:33,120 --> 00:04:40,436
เป็นดนตรีประเภทหนึ่งที่ต้องการ
ได้ยินอย่างมีสมาธิ

47
00:04:41,040 --> 00:04:45,227
ฉันขอให้คุณมี
ความอดทนเล็กน้อย

48
00:04:45,280 --> 00:04:49,103
ฉันรู้ว่าคุณกำลังกังวล
เพื่อฟังดาราที่คุณชื่นชอบ

49
00:04:49,160 --> 00:04:51,720
ใครจะเป็นผู้แสดงในภาคสอง

50
00:04:51,760 --> 00:04:56,789
แต่เรากำลังพยายามเตรียมเพลงอยู่
สำหรับกิจกรรมพิเศษนี้

51
00:04:56,840 --> 00:04:59,309
ปรากฏการณ์ประวัติศาสตร์นี้

52
00:04:59,680 --> 00:05:05,631
ซึ่งมิใช่ปรากฏการณ์ธรรมดาๆ
แต่มีข้อความ

53
00:05:05,680 --> 00:05:13,303
และนี่คือการแสดงให้พวกเขาเห็นสถานการณ์
มันร้ายแรงมากที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้

54
00:05:13,360 --> 00:05:21,279
เราไม่ได้พยายามที่จะทำการเมือง เราเป็น
ศิลปิน แต่ผ่านดนตรีของเรา

55
00:05:21,320 --> 00:05:24,950
เราอยากให้คุณรู้สึกถึงความเจ็บปวด

56
00:05:25,000 --> 00:05:30,063
ความเจ็บปวดและเหตุการณ์ที่น่าเศร้ามากมาย

57
00:05:30,960 --> 00:05:36,706
ที่มีอยู่ในประเทศบังคลาเทศและก็ในหมู่
ผู้ลี้ภัยที่มาอินเดีย

58
00:05:40,040 --> 00:05:43,226
มาเล่นกันเถอะ
ซึ่งเป็นเพลงบัลลาดหรือทำนอง

59
00:05:43,760 --> 00:05:47,754
ขึ้นอยู่กับเพลงยอดนิยม
จากบังคลาเทศ

60
00:05:48,960 --> 00:05:54,911
แล้วเราจะเล่นแกท
แกทอย่างรวดเร็วใน Teenaal 16 จังหวะ

61
00:05:54,960 --> 00:05:58,954
บัดนี้ข้าพเจ้าขอถามท่านเช่นเคยว่า
เพื่อนของฉัน

62
00:05:59,000 --> 00:06:01,981
หลีกเลี่ยงหรือหยุดสูบบุหรี่

63
00:06:03,040 --> 00:06:05,953
ระหว่างการแสดง
ขอบคุณมาก!

64
00:06:42,320 --> 00:06:44,698
ขอบคุณ!
หากคุณชอบการปรับแต่งมาก

65
00:06:44,760 --> 00:06:49,061
ฉันหวังว่าคุณจะชอบดนตรีมากยิ่งขึ้น
ขอบคุณ!

66
00:22:48,675 --> 00:22:53,413
วา-วา
(วาวา)

67
00:23:10,740 --> 00:23:17,472
วา-วา
คุณให้ฉันวาวา

68
00:23:21,315 --> 00:23:24,953
และฉันกำลังคิดถึงคุณ

69
00:23:26,113 --> 00:23:30,554
และในทุกสิ่งที่เราทำ

70
00:23:30,809 --> 00:23:39,740
วะ-วา-วา-วา

71
00:23:51,013 --> 00:23:58,298
วา-วา
คุณทำให้ฉันเป็นดารา

72
00:24:01,836 --> 00:24:09,900
อยู่ที่นั่นถูกเวลา
ราคาถูกกว่าเพนนี

73
00:24:10,924 --> 00:24:20,754
วะ-วา-วา-วา

74
00:24:21,117 --> 00:24:25,350
วา-วา

75
00:24:47,353 --> 00:24:51,794
โอ้ อย่าเห็นฉันร้องไห้นะ

76
00:24:57,304 --> 00:25:00,415
อย่าเห็นฉันถอนหายใจ

77
00:25:01,036 --> 00:25:05,266
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่....

78
00:25:08,554 --> 00:25:15,392
วา-วา
ฉันไม่ต้องการ วะ-วะ-วะ

79
00:25:19,212 --> 00:25:23,627
และฉันรู้ว่าชีวิตจะหวานชื่นขนาดไหน

80
00:25:24,159 --> 00:25:27,789
ถ้าคุณปล่อยฉัน

81
00:25:28,518 --> 00:25:38,253
วา-วา
ฉันไม่ต้องการวาวา

82
00:26:48,520 --> 00:26:53,365
โอ้ อย่าได้ยินฉันร้องไห้เลย

83
00:26:58,178 --> 00:27:01,394
อย่าได้ยินฉันถอนหายใจ

84
00:27:02,317 --> 00:27:05,759
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่....

85
00:27:09,251 --> 00:27:16,153
วา-วา
ฉันไม่ต้องการ วะ-วะ-วะ

86
00:27:19,842 --> 00:27:24,013
และฉันรู้ว่าชีวิตจะหวานชื่นขนาดไหน

87
00:27:24,688 --> 00:27:29,564
ถ้าคุณปล่อยฉัน

88
00:27:32,848 --> 00:27:38,286
ฉันไม่ต้องการ วะ-วะ-วะ

89
00:27:39,002 --> 00:27:42,832
วา-วา

90
00:27:43,859 --> 00:27:48,158
วา-วา

91
00:27:48,717 --> 00:27:53,043
วา-วา

92
00:28:25,282 --> 00:28:26,989
ขอบคุณ!

93
00:28:34,670 --> 00:28:39,526
พระเจ้าที่รักของฉัน
(พระเจ้าที่รักของฉัน)

94
00:28:39,561 --> 00:28:41,422
กระต่ายกฤษณะ!

95
00:28:59,652 --> 00:29:05,819
ข้าแต่พระเจ้าผู้น่ารัก
อืม พระเจ้าข้า

96
00:29:07,002 --> 00:29:09,389
พระเจ้าที่รักของฉัน

97
00:29:10,729 --> 00:29:18,020
ฉันอยากจะพบพระองค์จริงๆ
ฉันอยากอยู่กับคุณจริงๆ

98
00:29:18,390 --> 00:29:24,673
ข้าพระองค์ต้องการพบพระองค์จริงๆ พระเจ้าข้า
แต่คงต้องใช้เวลา พระเจ้าข้า

99
00:29:25,548 --> 00:29:32,106
อืม พระเจ้าข้า
พระเจ้าที่รักของฉัน

100
00:29:32,920 --> 00:29:35,275
พระเจ้าที่รักของฉัน

101
00:29:36,782 --> 00:29:43,911
ฉันอยากพบพระองค์จริงๆ
ฉันอยากไปกับคุณจริงๆ

102
00:29:44,430 --> 00:29:51,810
ข้าพระองค์อยากจะแสดงให้พระองค์เห็นจริงๆ
และอีกไม่นาน พระเจ้าข้า (ฮาเลลูยา)!

103
00:29:51,810 --> 00:29:58,972
พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (ฮาเลลูยา!)
อืม พระเจ้าของฉัน (ฮาเลลูยา!)

104
00:29:58,972 --> 00:30:02,985
พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (ฮาเลลูยา!)

105
00:30:02,985 --> 00:30:09,396
ฉันอยากจะพบพระองค์จริงๆ
ฉันอยากเห็นพระองค์จริงๆ

106
00:30:10,331 --> 00:30:16,397
ฉันอยากจะพบคุณจริงๆพระเจ้า
ฉันอยากจะพบคุณจริงๆพระเจ้า

107
00:30:16,397 --> 00:30:21,224
แต่คงต้องใช้เวลา
พระเจ้าของข้าพเจ้า (ฮาเลลูยา!)

108
00:30:21,224 --> 00:30:24,975
พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (ฮาเลลูยา!)

109
00:30:24,975 --> 00:30:28,630
อืม พระเจ้าของฉัน (ฮาเลลูยา!)

110
00:30:28,630 --> 00:30:32,424
พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (ฮาเลลูยา!)

111
00:30:32,424 --> 00:30:35,222
ฉันอยากเห็นพระองค์จริงๆ

112
00:30:36,209 --> 00:30:39,587
ฉันอยากอยู่กับคุณจริงๆ (ฮาเลลูยา!)

113
00:30:39,587 --> 00:30:46,593
ฉันอยากจะพบพระองค์จริงๆ พระเจ้าข้า
แต่มันคงต้องใช้เวลา พระเจ้าข้า (ฮาเลลูยา!)

114
00:30:46,593 --> 00:30:50,448
อืม พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (ฮาเลลูยา!)

115
00:30:50,448 --> 00:30:54,157
อืม พระเจ้าของฉัน (ฮาเลลูยา!)

116
00:30:54,157 --> 00:30:58,659
พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (ฮาเลลูยา!)

117
00:31:12,213 --> 00:31:19,553
อืมพระเจ้าของฉัน (Hare Krishna!)
พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (Hare Krishna!)

118
00:31:19,554 --> 00:31:27,005
อืม พระเจ้าของฉัน (กฤษณะกฤษณะ!)
พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (กระต่ายกระต่าย!)

119
00:31:27,005 --> 00:31:33,989
ฉันอยากเจอพระองค์จริงๆ (Hare Rama!)
อยากไปกับคุณจริงๆ (กระต่ายพระราม!)

120
00:31:33,989 --> 00:31:41,276
ข้าพระองค์อยากจะแสดงให้พระองค์เห็นจริงๆ
และอีกไม่นาน พระเจ้าข้า (ฮาเลลูยา!)

121
00:31:41,276 --> 00:31:48,507
อืม พระเจ้าของฉัน (ฮาเลลูยา!)
พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (ฮาเลลูยา!)

122
00:31:48,507 --> 00:31:56,011
อืม พระเจ้าของฉัน (ฮาเลลูยา!)
คุรุพรหม (Hare Krishna!)

123
00:31:56,011 --> 00:32:03,353
คุรุพระวิษณุ (Hare Krishna!)
คุรุเทโว (กฤษณะกฤษณะ!)

124
00:32:03,353 --> 00:32:10,479
Mahesvarah (กระต่ายพระราม!)
คุรุศักดิ์สัต (กระต่ายพระราม!)

125
00:32:10,480 --> 00:32:17,840
ถึงพระพรหม (กระต่ายพระราม!)
ทัสไมศรี (หฤทัย พระราม!)

126
00:32:17,840 --> 00:32:25,491
คุรุนามาห์ (กระต่ายกระต่าย!)
พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (ฮาเลลูยา!)

127
00:32:25,491 --> 00:32:32,616
อืม พระเจ้าของฉัน (ฮาเลลูยา!)
พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (ฮาเลลูยา!)

128
00:32:55,402 --> 00:32:57,382
ขอบคุณ ขอบคุณ!

129
00:33:21,584 --> 00:33:26,761
รอคุณอยู่ทั้งหมด
(รอทุกท่านอยู่)

130
00:33:30,464 --> 00:33:35,287
คุณไม่จำเป็นต้องมีความกระตือรือร้นใด ๆ
คุณไม่จำเป็นต้องไม่เต็มเต็ง

131
00:33:35,720 --> 00:33:38,155
คุณไม่จำเป็นต้องดูดวง
หรือกล้องจุลทรรศน์

132
00:33:38,155 --> 00:33:40,228
เพื่อดูความยุ่งเหยิงที่คุณอยู่

133
00:33:40,680 --> 00:33:45,366
หากคุณเปิดใจ
คุณจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

134
00:33:45,366 --> 00:33:51,033
เราสกปรกมานานแล้ว
ต่อไปนี้เป็นวิธีรักษาความสะอาดของคุณ

135
00:33:51,033 --> 00:33:55,456
ร้องเพลงพระนามของพระเจ้า
และคุณจะเป็นอิสระ

136
00:33:56,426 --> 00:34:01,153
พระเจ้ากำลังรอคุณอยู่ทั้งหมด
ตื่นขึ้นมาและดู

137
00:34:01,680 --> 00:34:05,683
ร้องเพลงพระนามของพระเจ้า
และคุณจะเป็นอิสระ

138
00:34:06,813 --> 00:34:11,130
พระเจ้ากำลังรอคุณอยู่ทั้งหมด
ตื่นขึ้นมาและดู

139
00:34:19,079 --> 00:34:24,012
คุณไม่จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทาง
และคุณไม่จำเป็นต้องมีวีซ่า

140
00:34:24,274 --> 00:34:29,073
คุณไม่จำเป็นต้องกำหนดหรือย้ายถิ่นฐาน
ก่อนที่คุณจะเห็นพระเยซู

141
00:34:29,443 --> 00:34:34,113
หากคุณเปิดใจ
คุณจะเห็นว่าเขาอยู่ที่นั่น

142
00:34:34,427 --> 00:34:36,653
เป็นมาเสมอและจะเป็นตลอดไป

143
00:34:36,653 --> 00:34:39,778
พระองค์จะทรงคลายความกังวลของคุณ

144
00:34:40,162 --> 00:34:44,124
ร้องเพลงพระนามของพระเจ้า
และคุณจะเป็นอิสระ

145
00:34:45,121 --> 00:34:49,715
พระเจ้ากำลังรอคุณอยู่ทั้งหมด
ตื่นขึ้นมาและดู

146
00:34:50,237 --> 00:34:54,500
ร้องเพลงพระนามของพระเจ้า
และคุณจะเป็นอิสระ

147
00:34:55,665 --> 00:35:00,067
พระเจ้ากำลังรอคุณอยู่ทั้งหมด
ตื่นขึ้นมาและดู

148
00:35:08,071 --> 00:35:12,347
คุณไม่จำเป็นต้องไม่มี (คริสตจักร)
และคุณไม่จำเป็นต้อง (วัด)

149
00:35:13,174 --> 00:35:18,178
คุณไม่จำเป็นต้องมีลูกประคำ
หรือหนังสืออ่านเพื่อดูว่าคุณล้ม

150
00:35:18,213 --> 00:35:22,811
หากคุณเปิดใจ
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร

151
00:35:23,076 --> 00:35:25,683
เราถูกลดตำแหน่งแล้ว
นานมาก

152
00:35:25,683 --> 00:35:28,595
มีคนกำลังคิดอยู่
ว่าเราทุกคนเป็นสีเขียว

153
00:35:28,848 --> 00:35:33,119
และในขณะที่สมเด็จพระสันตะปาปาทรงถือ
51% ของเจนเนอรัล มอเตอร์ส

154
00:35:33,953 --> 00:35:38,954
และตลาดหุ้นเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ว่าเขามีคุณสมบัติที่จะเสนอราคาให้เรา

155
00:35:39,116 --> 00:35:43,974
พระเจ้ากำลังรอคุณอยู่ทั้งหมด
ตื่นขึ้นมาและดู

156
00:35:44,442 --> 00:35:49,736
ร้องเพลงพระนามของพระเจ้า
และคุณจะเป็นอิสระ

157
00:36:09,442 --> 00:36:11,422
ขอบคุณ!

158
00:36:16,922 --> 00:36:21,701
ฉันอยากจะทำเพลงต่อไป
จากสมาชิกวงคนหนึ่ง

159
00:36:21,762 --> 00:36:24,231
เพื่อนเก่าของฉัน บิลลี่ เพรสตัน

160
00:36:30,671 --> 00:36:35,612
นั่นคือวิธีที่พระเจ้าวางแผนไว้
(พระเจ้าทรงวางแผนไว้เช่นนั้น)

161
00:36:40,767 --> 00:36:46,464
ทำไมเราจะถ่อมตัวไม่ได้
ดังที่พระเจ้าผู้แสนดีตรัสไว้หรือ?

162
00:36:47,617 --> 00:36:52,298
พระองค์ทรงสัญญาว่าจะยกย่องเรา
แต่มันไม่ได้ทำแบบนั้น

163
00:36:52,898 --> 00:36:55,562
ผู้ชายโลภขนาดไหน.

164
00:36:56,089 --> 00:36:58,800
เมื่อยังเหลืออีกมาก

165
00:36:59,421 --> 00:37:04,233
ทุกสิ่งที่พระเจ้าประทานให้
และพวกเขาทั้งหมดได้รับพร

166
00:37:04,357 --> 00:37:11,279
นี่คือวิธีที่พระเจ้าวางแผนไว้
นี่คือวิธีที่พระเจ้าต้องการให้เป็นเช่นนั้น

167
00:37:17,587 --> 00:37:24,581
นี่คือวิธีที่พระเจ้าวางแผนไว้
นี่คือวิธีที่พระเจ้าต้องการให้เป็นเช่นนั้น

168
00:37:31,207 --> 00:37:34,142
อย่าปล่อยให้หัวใจของคุณกังวล

169
00:37:35,524 --> 00:37:38,157
ปล่อยให้การร้องไห้ในตอนเช้าหยุด

170
00:37:38,157 --> 00:37:42,866
เรียนรู้ที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
และดำรงชีวิตอยู่ในความสงบสุขอันสมบูรณ์

171
00:37:43,227 --> 00:37:49,301
หากเราอ่อนน้อมถ่อมตน
ดังที่พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้

172
00:37:50,338 --> 00:37:54,790
พระองค์ทรงสัญญาว่าจะยกย่องเรา
แต่มันไม่ได้ทำแบบนั้น

173
00:37:54,790 --> 00:38:00,347
นี่คือวิธีที่พระเจ้าวางแผนไว้
มันเป็นแบบนี้...

174
00:38:01,336 --> 00:38:04,441
...สิ่งที่พระองค์ต้องการให้เป็น

175
00:38:06,602 --> 00:38:13,038
คุณต้องเชื่อฉัน
นี่เป็นวิธีที่พระเจ้าวางแผนไว้...เป็นเช่นนี้

176
00:38:13,038 --> 00:38:15,666
... ที่พระเจ้าต้องการให้เป็น

177
00:38:46,082 --> 00:38:49,408
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับ
ข้อความนี้

178
00:38:49,778 --> 00:38:53,000
ที่ที่คุณไม่ไป คนอื่นก็จะไปด้วย

179
00:38:53,623 --> 00:38:58,193
คุณอาจจะไม่เข้าใจฉัน
แต่ฉันยังคงรักคุณ

180
00:38:58,193 --> 00:39:05,231
นี่คือวิธีที่พระเจ้าวางแผนไว้
นี่คือวิธีที่พระเจ้าต้องการให้เป็นเช่นนั้น

181
00:39:05,231 --> 00:39:08,695
มาเลย มาเลย
ไปกันเลย...

182
00:39:09,866 --> 00:39:11,952
คุณต้องเชื่อฉัน

183
00:39:11,952 --> 00:39:18,980
นี่คือวิธีที่พระเจ้าวางแผนไว้
นี่คือวิธีที่พระเจ้าต้องการให้เป็นเช่นนั้น

184
00:39:18,980 --> 00:39:19,753
ไปกันเลย...

185
00:39:23,705 --> 00:39:25,006
ไปกันเลย...

186
00:39:25,006 --> 00:39:32,684
นี่คือวิธีที่พระเจ้าวางแผนไว้
นี่คือวิธีที่พระเจ้าต้องการให้เป็นเช่นนั้น

187
00:39:37,838 --> 00:39:44,641
นี่คือวิธีที่พระเจ้าวางแผนไว้
นี่คือวิธีที่พระเจ้าต้องการให้เป็นเช่นนั้น

188
00:40:02,398 --> 00:40:09,068
เอาล่ะ...สิ่งที่พระเจ้าวางแผนไว้
นี่คือวิธีที่พระเจ้าต้องการให้เป็นเช่นนั้น

189
00:41:01,526 --> 00:41:06,102
มันไม่ได้มาง่าย ๆ
(มันไม่ได้มาง่าย)

190
00:41:12,884 --> 00:41:19,332
มันไม่ได้มาง่าย ๆ
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ง่ายเลย

191
00:41:19,829 --> 00:41:26,506
มันไม่ได้มาง่าย ๆ
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ง่ายเลย

192
00:41:28,170 --> 00:41:31,414
คุณต้องชำระหนี้ของคุณ
ถ้าคุณอยากร้องเพลงบลูส์

193
00:41:31,414 --> 00:41:34,361
และคุณก็รู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

194
00:41:35,057 --> 00:41:41,423
คุณไม่จำเป็นต้องตะโกนหรือเปลี่ยนแปลงตัวเอง
คุณสามารถทำใจสบายๆ ได้

195
00:41:41,874 --> 00:41:46,953
ลืมอดีตและความโศกเศร้าทั้งหมด

196
00:41:48,788 --> 00:41:55,557
อนาคตจะไม่คงอยู่
พรุ่งนี้จะสิ้นสุดเร็วๆ นี้

197
00:41:55,954 --> 00:42:02,125
ฉันไม่ขออะไรมาก ฉันแค่อยากให้คุณเชื่อใจ
และคุณก็รู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

198
00:42:02,783 --> 00:42:09,548
ความรักของฉันเติบโตขึ้นตามกาลเวลา
และคุณก็รู้ว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น

199
00:42:10,039 --> 00:42:14,883
เปิดใจแล้วลุยไปด้วยกัน

200
00:42:16,909 --> 00:42:23,946
ใช้โชคสักหน่อย
และเราจะทำให้มันทำงานได้ดีขึ้น

201
00:42:37,821 --> 00:42:40,964
คุณต้องชำระหนี้ของคุณ
ถ้าคุณอยากร้องเพลงบลูส์

202
00:42:40,964 --> 00:42:44,127
และคุณก็รู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

203
00:42:44,693 --> 00:42:51,444
คุณไม่จำเป็นต้องตะโกนหรือเปลี่ยนแปลงตัวเอง
คุณสามารถทำใจสบายๆ ได้

204
00:42:51,893 --> 00:42:56,725
จำความสงบนี่คือวิธีที่เราทำ

205
00:42:58,965 --> 00:43:05,611
มันอยู่ที่ปลายนิ้วของคุณ
ถ้าคุณสามารถทนได้

206
00:43:05,961 --> 00:43:12,104
ฉันไม่ขออะไรมาก ฉันแค่อยากให้คุณเชื่อใจ
และคุณก็รู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

207
00:43:12,915 --> 00:43:19,170
ความรักของฉันเติบโตขึ้นตามกาลเวลา
และคุณก็รู้ว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น

208
00:43:37,803 --> 00:43:39,783
ขอบคุณ!

209
00:44:08,337 --> 00:44:12,824
ระวังความมืด
(ระวังความมืด)

210
00:44:14,674 --> 00:44:21,868
คอยติดตามระวัง!
ระวังพวกเลเชอร์

211
00:44:26,148 --> 00:44:29,603
ที่เล่นอยู่ใกล้คุณ

212
00:44:32,295 --> 00:44:36,223
ความเจ็บปวดที่ติดอยู่

213
00:44:36,922 --> 00:44:43,060
ที่ปลายนิ้วของคุณ

214
00:44:43,961 --> 00:44:47,872
ระวังความมืดมิด

215
00:44:53,604 --> 00:45:01,287
คอยติดตามระวัง!
ระวังความคิดของคุณ

216
00:45:05,017 --> 00:45:09,383
ที่ครุ่นคิดอยู่ในหัวของคุณ

217
00:45:11,813 --> 00:45:15,462
ความสิ้นหวังอยู่รอบตัวคุณ

218
00:45:16,218 --> 00:45:20,739
ในยามราตรี

219
00:45:23,382 --> 00:45:27,246
ระวังเศร้าโศก

220
00:45:27,246 --> 00:45:29,992
เธอจับคุณได้

221
00:45:31,189 --> 00:45:34,846
เธอสามารถทำร้ายคุณได้

222
00:45:36,690 --> 00:45:40,100
ทำให้คุณเศร้าและยิ่งกว่านั้น

223
00:45:40,100 --> 00:45:45,292
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่

224
00:45:51,490 --> 00:45:59,618
คอยติดตามระวัง!
ระวังคนขี้โกงที่ละเอียดอ่อน

225
00:46:02,024 --> 00:46:07,053
ผู้ที่เต้นรำบนทางเท้า

226
00:46:09,535 --> 00:46:14,785
เหมือนเหยื่อที่หมดสติ

227
00:46:15,198 --> 00:46:20,602
เดินไปอย่างไร้จุดหมาย

228
00:46:21,645 --> 00:46:25,013
ระวังมายา.
(มายา: ภาพลวงตา)

229
00:46:50,130 --> 00:46:57,559
คอยติดตามระวัง!
ระวังผู้นำโลภ

230
00:47:01,367 --> 00:47:05,629
ที่พาคุณไปในที่ที่คุณไม่ควรไป

231
00:47:08,583 --> 00:47:12,783
ขณะที่ Atlas Cedars ร้องไห้

232
00:47:13,348 --> 00:47:20,282
พวกเขาแค่อยากจะเติบโต เติบโต
และเติบโต

233
00:47:20,581 --> 00:47:28,835
ระวังความมืดมิด
(ระวังความมืด)

234
00:47:42,803 --> 00:47:46,080
ฉันอยากจะนำเสนอ
บางคน

235
00:47:49,923 --> 00:47:52,506
ทุกคนได้รับแจ้งในนาทีสุดท้าย

236
00:47:52,563 --> 00:47:56,227
บางคน
ยกเลิกการแสดงที่กำลังจะมาถึง

237
00:47:56,283 --> 00:47:58,923
และไม่มีใครเรียกเก็บเงินอะไรเลย

238
00:48:00,443 --> 00:48:03,424
บนกลอง ริงโก้ สตาร์

239
00:48:29,203 --> 00:48:31,706
ในเรื่องกลอง Jim Keltner

240
00:48:37,803 --> 00:48:41,080
ข้างล่างมีคน.
ซึ่งหลายคนเคยได้ยินมา

241
00:48:41,123 --> 00:48:44,070
แต่ไม่เคยเห็น
เคลาส์ วอร์มันน์.

242
00:48:46,523 --> 00:48:51,643
เรามีมือกีตาร์มากมาย
นายเจสซี่ เอ็ด เดวิส

243
00:48:56,163 --> 00:48:59,014
เพื่อนเก่าของฉันคนหนึ่ง
นายเอริค แคลปตัน.

244
00:49:18,203 --> 00:49:20,479
และ... ขอบคุณ ขอบคุณ!

245
00:49:21,563 --> 00:49:26,696
ใครสักคนอย่างแน่นอน
ทุกคนรู้จักลีออนบนเปียโน

246
00:49:27,048 --> 00:49:29,153
ลุกขึ้นลีออน!

247
00:49:36,683 --> 00:49:41,084
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะได้ยินพวกเขาไหม
บนกีตาร์ แต่

248
00:49:41,455 --> 00:49:44,415
มันคือวง Apple
นิ้วร้าย.

249
00:49:46,643 --> 00:49:50,068
และเรามีนักร้องหลายคนที่นั่น

250
00:49:51,243 --> 00:49:55,908
นักร้องมาจากส่วนต่างๆของโลก
และ...

251
00:49:55,963 --> 00:49:58,307
เสียงปรบมือดังๆ สำหรับพวกเขา

252
00:50:03,963 --> 00:50:07,479
และผู้เล่นฮอลลีวู้ดฮอร์น
นำโดยจิม ฮอร์น

253
00:50:11,203 --> 00:50:14,002
เราลืมใครไปหรือเปล่า? ฉันไม่รู้...

254
00:50:18,003 --> 00:50:20,779
เราลืมเรื่องบิลลี่ เพรสตันไปแล้ว!

255
00:50:35,965 --> 00:50:40,967
ขณะที่กีตาร์ของฉันร้องไห้เบาๆ
(ในขณะที่กีตาร์ของฉันร้องไห้เบาๆ)

256
00:50:47,641 --> 00:50:54,855
ฉันมองไปที่พวกคุณทุกคน
ฉันเห็นความรักที่กำลังหลับใหล

257
00:50:55,686 --> 00:51:00,319
ในขณะที่กีตาร์ของฉัน
ร้องไห้เบา ๆ

258
00:51:02,281 --> 00:51:09,649
ฉันมองไปที่พื้นดิน
และฉันเห็นว่าจำเป็นต้องทำความสะอาด

259
00:51:10,364 --> 00:51:15,418
และกีตาร์ของฉัน
ยังคงร้องไห้เบาๆ

260
00:51:17,989 --> 00:51:24,450
ฉันไม่รู้ว่าทำไมไม่มีใครบอกคุณ

261
00:51:25,572 --> 00:51:29,955
วิธีเปิดเผยความรักของคุณ

262
00:51:32,493 --> 00:51:38,899
ฉันไม่รู้ว่ามีคนควบคุมคุณอย่างไร

263
00:51:39,658 --> 00:51:43,783
พวกเขาซื้อคุณและขายคุณ

264
00:51:45,613 --> 00:51:52,514
ฉันมองโลกและ
ฉันรู้ว่ามันกำลังหมุน

265
00:51:53,668 --> 00:51:58,306
ในขณะที่กีตาร์ของฉัน
ร้องไห้เบา ๆ

266
00:52:00,030 --> 00:52:07,403
จากทุกความผิดพลาดเราต้องเรียนรู้

267
00:52:07,979 --> 00:52:14,759
และกีตาร์ของฉัน
ยังคงร้องไห้เบาๆ

268
00:52:43,865 --> 00:52:49,979
ฉันไม่รู้ว่าคุณฟุ้งซ่านได้อย่างไร

269
00:52:51,132 --> 00:52:54,871
ไม่มีใครเตือนคุณ

270
00:52:58,209 --> 00:53:04,433
ฉันไม่รู้ว่าคุณกลับใจยังไง

271
00:53:05,469 --> 00:53:09,509
คุณก็นิสัยเสียเหมือนกัน

272
00:53:11,146 --> 00:53:19,173
ฉันมองไปที่พวกคุณทุกคน
ฉันเห็นความรักที่กำลังหลับใหล

273
00:53:19,173 --> 00:53:23,716
ในขณะที่กีตาร์ของฉัน
ร้องไห้เบา ๆ

274
00:53:26,338 --> 00:53:28,599
ฉันมองพวกคุณทุกคน...

275
00:53:33,073 --> 00:53:43,797
และกีตาร์ของฉัน
ยังคงร้องไห้เบาๆ

276
00:55:35,364 --> 00:55:38,641
เอาล่ะ มาเล่นเพลงกัน
จากลีออน

277
00:55:45,803 --> 00:55:47,783
พร้อม?

278
00:55:50,311 --> 00:55:55,180
Jumpin' แจ็คแฟลช
(จัมปิน แจ็ค แฟลช)

279
00:56:00,759 --> 00:56:07,095
ฉันเกิดท่ามกลางไฟแห่งพายุเฮอริเคน

280
00:56:07,512 --> 00:56:13,666
และฉันก็หอนใส่แม่ของฉัน
ท่ามกลางสายฝน

281
00:56:14,165 --> 00:56:20,746
แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
อันที่จริงมันวิเศษมาก

282
00:56:20,938 --> 00:56:24,556
และมันก็โอเค

283
00:56:24,631 --> 00:56:28,825
ฉันคือ Jumpin' Jack Flash
มันวิเศษมาก

284
00:56:34,421 --> 00:56:39,383
ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่มด
ไม่มีฟันและมีหนวดเครา

285
00:56:40,786 --> 00:56:47,225
ฉันได้รับการศึกษาโดยมีแส้อยู่บนหลังของฉัน

286
00:56:47,737 --> 00:56:54,286
แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
อันที่จริงมันวิเศษมาก

287
00:56:54,384 --> 00:56:57,905
และมันก็โอเค

288
00:56:57,997 --> 00:57:02,369
ฉันคือ Jumpin' Jack Flash
มันวิเศษมาก

289
00:57:34,247 --> 00:57:40,670
แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
อันที่จริงมันวิเศษมาก

290
00:57:40,759 --> 00:57:44,453
และมันก็โอเค

291
00:57:44,561 --> 00:57:48,688
ฉันคือ Jumpin' Jack Flash
มันวิเศษมาก

292
00:57:54,457 --> 00:58:00,058
ฉันจมน้ำ มันจบลงแล้ว
และฉันก็ถูกทิ้งให้ตาย

293
00:58:00,835 --> 00:58:06,190
ฉันสวมมงกุฎหนาม
เจาะหัวของฉัน

294
00:58:07,549 --> 00:58:13,663
ฉันมองที่เท้าของฉัน
และฉันเห็นพวกเขาเลือดออก

295
00:58:14,190 --> 00:58:20,577
ฉันขมวดคิ้วที่เศษขนมปัง
ของเปลือกขนมปัง

296
00:58:20,965 --> 00:58:27,532
แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
อันที่จริงมันวิเศษมาก

297
00:58:27,636 --> 00:58:34,105
ไม่เป็นไรแล้ว
อันที่จริงมันวิเศษมาก

298
00:58:34,190 --> 00:58:40,883
แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
อันที่จริงมันวิเศษมาก

299
00:58:40,999 --> 00:58:46,087
แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว จริงๆ แล้ว...

300
00:58:51,212 --> 00:58:55,270
เลือดหนุ่ม
(หนุ่มเลือด)

301
00:58:59,472 --> 00:59:04,701
คุณรู้ไหมว่าฉันรักภรรยาของฉันแต่
บางครั้งเธอปฏิบัติต่อฉันไม่ดีนัก

302
00:59:05,412 --> 00:59:07,679
ฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและมองเข้าไปในดวงตาของเธอ

303
00:59:07,747 --> 00:59:12,017
เธอพูดว่า "ที่รัก คุณได้สิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
แต่มันไม่ได้ให้ฉัน"

304
00:59:13,245 --> 00:59:16,505
โอ้ มันทำร้ายจิตวิญญาณของฉัน

305
00:59:16,598 --> 00:59:18,369
และฉันก็เดินลงไปที่ประตู

306
00:59:20,166 --> 00:59:26,086
ฉันร้องไห้อยู่ในใจและรู้
ว่าฉันจะไม่ได้เจอผู้หญิงของฉันอีก

307
00:59:27,033 --> 00:59:29,387
ฉันกำลังเดินไปตามถนน

308
00:59:30,372 --> 00:59:33,870
และฉันก็ละอายใจที่จะมองดู
ถึงใครก็ตามที่ฉันพบ

309
00:59:34,650 --> 00:59:39,771
โอ้ [..] มีแสงสว่างเข้าตา
และเธอก็อยู่ตรงนั้น

310
00:59:39,771 --> 00:59:44,138
พิงเสา
(เอาล่ะพูดพูด)

311
00:59:45,808 --> 00:59:49,563
ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงหัวมุม

312
00:59:50,470 --> 00:59:53,642
โดยมีริบบิ้นสีเหลืองติดอยู่บนผมของเธอ

313
00:59:55,222 --> 00:59:58,450
ใจฉันสั่นทั้งคืน

314
00:59:58,450 --> 01:00:03,641
ดูนั่นสิ ดูนั่นสิ
ดูนั่นสิ ดูนั่นสิ!

315
01:00:03,919 --> 01:00:06,566
เลือดหนุ่ม

316
01:00:08,695 --> 01:00:11,550
เลือดหนุ่ม

317
01:00:13,447 --> 01:00:15,818
เลือดหนุ่ม

318
01:00:17,451 --> 01:00:21,338
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากหัวของฉันได้

319
01:00:22,826 --> 01:00:26,314
ฉันนอนไม่หลับ ฉันร้องไห้ต่อไป

320
01:00:27,482 --> 01:00:30,943
ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

321
01:00:32,218 --> 01:00:35,228
หัวใจของฉันร้องไห้ตลอดทั้งคืน

322
01:00:35,863 --> 01:00:40,773
คุณเป็นคนเดียว คุณเป็นคนเดียว
คุณเป็นคนเดียวคุณเป็นคนเดียว!

323
01:00:41,441 --> 01:00:43,999
เลือดหนุ่ม

324
01:00:46,031 --> 01:00:48,709
เลือดหนุ่ม

325
01:00:50,736 --> 01:00:53,519
เลือดหนุ่ม

326
01:00:54,711 --> 01:00:59,928
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากหัวของฉันได้

327
01:01:00,575 --> 01:01:05,041
[...]
เธอดูลำบากมาก

328
01:01:05,041 --> 01:01:09,449
ฉันต้องตามเธอไป
ระหว่างทางกลับบ้าน

329
01:01:09,972 --> 01:01:12,164
และเมื่อเราไปถึงที่นั่น

330
01:01:12,266 --> 01:01:14,529
ฉันพบพ่อของเธอ เขาพูดว่า:

331
01:01:14,681 --> 01:01:18,543
“ปล่อยให้ลูกสาวอยู่คนเดียวดีกว่า”

332
01:01:19,558 --> 01:01:22,776
และฉันนอนไม่หลับ ฉันเอาแต่ร้องไห้

333
01:01:24,136 --> 01:01:27,663
ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้น

334
01:01:28,928 --> 01:01:32,074
หัวใจของฉันร้องไห้ตลอดทั้งคืน

335
01:01:32,615 --> 01:01:37,591
คุณเป็นคนเดียว คุณเป็นคนเดียว
คุณเป็นคนเดียวคุณเป็นคนเดียว!

336
01:01:38,150 --> 01:01:40,434
เลือดหนุ่ม

337
01:01:42,870 --> 01:01:45,078
เลือดหนุ่ม

338
01:01:47,628 --> 01:01:49,742
เลือดหนุ่ม

339
01:01:52,250 --> 01:01:54,343
เลือดหนุ่ม

340
01:01:56,945 --> 01:01:59,356
เลือดหนุ่ม

341
01:02:01,686 --> 01:02:03,966
เลือดหนุ่ม

342
01:02:06,273 --> 01:02:08,649
เลือดหนุ่ม

343
01:02:11,077 --> 01:02:13,246
เลือดหนุ่ม

344
01:02:16,390 --> 01:02:20,461
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของหญิงสาวคนนั้น
เด็กหญิงอายุ 19 ปี,

345
01:02:20,461 --> 01:02:25,134
ฉันพูดว่า "คุณดูอ่อนหวานสำหรับฉันนะที่รัก
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องบอกคุณ

346
01:02:25,526 --> 01:02:29,123
คุณรู้ไหมว่าฉันมีผู้หญิงที่สวย
นอนอยู่ในห้องของบ้านหลังนั้น

347
01:02:29,123 --> 01:02:31,315
และฉันคิดว่าฉันต้องกลับไปหาเธอ”

348
01:02:32,266 --> 01:02:40,399
“คุณไม่สนใจฉัน” เธอกล่าว
[...] เดินกลับบ้าน กลับมาหาสัตว์เลี้ยงของฉัน"

349
01:02:41,695 --> 01:02:45,755
และฉันก็คลานและกอด
และคลานกลับเข้าไปในห้อง

350
01:02:45,755 --> 01:02:50,198
ลูกสาวของฉันมองมาที่ฉัน
ด้วยดวงตาสีฟ้ากลมโตที่เย้ายวนของเธอแล้วพูดว่า:

351
01:02:50,198 --> 01:02:55,706
“ที่รัก คุณอยู่ที่ไหนมาทั้งคืน?

352
01:02:55,909 --> 01:02:59,101
ฉันรู้ว่าฉันบอกคุณแล้ว
อยู่ห่างจากฉัน

353
01:02:59,732 --> 01:03:01,902
ฉันบอกคุณกับฉัน
ทิ้งมันไว้คนเดียว

354
01:03:02,824 --> 01:03:08,336
แต่ฉันมีโซ่ตรวนอยู่ในใจของคุณ
และฉันต้องการคุณทั้งคืน

355
01:03:09,068 --> 01:03:11,578
[...] ต้องการของดีนั้น

356
01:03:12,051 --> 01:03:14,915
ฉันไม่มีสิ่งดีๆ เลย”

357
01:03:15,515 --> 01:03:18,349
และฉันก็มองดูสาวของฉันแล้วพูดว่า:

358
01:03:18,446 --> 01:03:25,388
“ที่รัก ฉันมีอะไรที่คุณต้องการหรือเปล่า?”

359
01:03:25,732 --> 01:03:31,325
เธอมองมาที่ฉันแล้วพูดว่า
ช้ามาก นุ่มมาก หวานมาก

360
01:03:31,361 --> 01:03:32,958
เธอพูดสิ่งนี้ที่นี่:

361
01:03:45,558 --> 01:03:51,605
ไม่เป็นไรแล้ว
อันที่จริงมันวิเศษมาก

362
01:03:52,422 --> 01:03:58,547
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
อันที่จริงมันวิเศษมาก

363
01:03:58,677 --> 01:04:04,941
แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
อันที่จริงมันวิเศษมาก

364
01:04:05,156 --> 01:04:10,466
ไม่เป็นไร
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

365
01:04:23,036 --> 01:04:27,504
ใช่ทุกคนมีเด็กสาวที่บ้าน
ที่พวกเขารัก

366
01:04:27,809 --> 01:04:31,530
แต่บางครั้งมันก็เป็นเพียง
ทำได้ไม่ดี

367
01:04:32,464 --> 01:04:36,181
แต่ฉันอยากจะพูดสิ่งหนึ่งถ้าคุณปฏิบัติต่อ
ภรรยาของคุณ คุณปฏิบัติต่อตัวเองอย่างไร

368
01:04:36,181 --> 01:04:39,609
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

369
01:04:39,609 --> 01:04:43,507
ใช่แล้ว มันจะโอเคแล้ว

370
01:05:51,084 --> 01:05:53,155
ฉันอยากฟังกีตาร์บ้างจัง

371
01:05:54,644 --> 01:05:57,921
มาลองอันหนึ่งกัน
แค่มีกีต้าร์พวกนี้

372
01:05:58,764 --> 01:06:00,960
เมื่อเราเปิดไมโครโฟน

373
01:06:12,501 --> 01:06:17,477
มาแล้วเดอะซัน
(พระอาทิตย์มาแล้ว)

374
01:06:24,426 --> 01:06:29,583
นี่พระอาทิตย์มาแล้ว
พระอาทิตย์มาแล้ว

375
01:06:29,583 --> 01:06:33,144
สำหรับฉันมันเยี่ยมมาก!

376
01:06:36,615 --> 01:06:42,571
ที่รักของฉัน
ฤดูหนาวยาวนานและหนาวจัด

377
01:06:43,438 --> 01:06:49,482
ที่รักของฉัน
ดูเหมือนว่าต้องใช้เวลาหลายปี

378
01:06:50,384 --> 01:06:55,837
นี่พระอาทิตย์มาแล้ว
พระอาทิตย์มาแล้ว

379
01:06:55,837 --> 01:06:58,969
สำหรับฉันมันเยี่ยมมาก!

380
01:07:05,800 --> 01:07:12,001
ที่รักของฉัน
รอยยิ้มกลับมาที่ใบหน้า

381
01:07:12,709 --> 01:07:18,554
ที่รักของฉัน
ดูเหมือนว่าต้องใช้เวลาหลายปี

382
01:07:19,533 --> 01:07:24,958
นี่พระอาทิตย์มาแล้ว
พระอาทิตย์มาแล้ว

383
01:07:24,958 --> 01:07:28,092
สำหรับฉันมันเยี่ยมมาก!

384
01:07:45,779 --> 01:07:49,655
ซัน ซัน ซัน เขามาแล้ว...

385
01:07:51,367 --> 01:07:55,324
ซัน ซัน ซัน เขามาแล้ว...

386
01:07:56,944 --> 01:08:00,961
ซัน ซัน ซัน เขามาแล้ว...

387
01:08:02,492 --> 01:08:06,696
ซัน ซัน ซัน เขามาแล้ว...

388
01:08:14,283 --> 01:08:20,410
ที่รัก ฉันรู้สึกว่าน้ำแข็งเป็น
ค่อยๆละลาย

389
01:08:21,142 --> 01:08:27,041
ที่รักของฉัน
ดูเหมือนว่าต้องใช้เวลาหลายปี

390
01:08:28,012 --> 01:08:34,283
นี่พระอาทิตย์มาแล้ว
พระอาทิตย์มาแล้ว

391
01:08:35,015 --> 01:08:36,863
มันเยี่ยมมาก!

392
01:08:40,324 --> 01:08:45,604
นี่พระอาทิตย์มาแล้ว
พระอาทิตย์มาแล้ว

393
01:08:47,138 --> 01:08:48,821
มันเยี่ยมมาก!

394
01:08:52,303 --> 01:08:53,728
มันเยี่ยมมาก!

395
01:09:36,605 --> 01:09:39,950
ฉันอยากจะเชิญชวน
เพื่อนของเราทุกคน คุณบ็อบ ดีแลน

396
01:10:20,286 --> 01:10:25,809
ฝนที่ตกหนักจะตก
(ฝนตกหนักจะตก)

397
01:10:27,433 --> 01:10:31,848
- โอ้คุณไปอยู่ที่ไหนมา
ลูกชายตาสีฟ้าของฉันเหรอ?

398
01:10:31,848 --> 01:10:36,454
และเขาไปที่ไหน
ที่รักของฉัน?

399
01:10:38,408 --> 01:10:43,331
- ฉันเซที่เท้าสิบสอง
ภูเขาหมอก

400
01:10:43,879 --> 01:10:48,760
ฉันเดินและลากตัวเองผ่าน
ถนนคดเคี้ยวหกสาย

401
01:10:49,842 --> 01:10:54,261
ฉันเดินอยู่ท่ามกลาง
ป่าเศร้าเจ็ดแห่ง

402
01:10:55,393 --> 01:10:59,997
ฉันเผชิญหน้ากับสิบสอง
มหาสมุทรที่ตายแล้ว

403
01:11:00,980 --> 01:11:04,956
ฉันเดินทางนับหมื่นไมล์
ภายในสุสาน

404
01:11:04,956 --> 01:11:12,150
และอันที่แข็งแกร่งและอันที่แข็งแกร่ง
อันที่แข็งแกร่งและอันที่แข็งแกร่ง

405
01:11:12,150 --> 01:11:16,144
และจะมีฝนตกหนัก

406
01:11:17,961 --> 01:11:21,949
- อาคุณเห็นอะไร
ลูกชายตาสีฟ้าของฉันเหรอ?

407
01:11:22,502 --> 01:11:26,696
และสิ่งที่คุณเห็น
ที่รักของฉัน?

408
01:11:27,994 --> 01:11:32,805
- ฉันเห็นทารกแรกเกิดล้อมรอบ
โดยหมาป่า

409
01:11:32,851 --> 01:11:37,605
ฉันเห็นถนนเพชร
ที่ซึ่งไม่มีใครผ่านไป

410
01:11:37,874 --> 01:11:41,971
ฉันเห็นกิ่งไม้สีดำ
ที่หยดเลือด

411
01:11:41,980 --> 01:11:46,882
ฉันเห็นห้องที่เต็มไปด้วยผู้ชาย
และค้อนของพวกเขาก็มีเลือดไหล

412
01:11:46,882 --> 01:11:51,524
ฉันเห็นบันไดสีขาว
ทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยน้ำ

413
01:11:51,559 --> 01:11:55,914
ฉันเห็นวิทยากรนับหมื่นคน
ลิ้นของเขาขาด

414
01:11:55,914 --> 01:12:02,911
และอันที่แข็งแกร่งและอันที่แข็งแกร่ง
อันที่แข็งแกร่งและอันที่แข็งแกร่ง

415
01:12:02,911 --> 01:12:06,780
และจะมีฝนตกหนัก

416
01:12:08,707 --> 01:12:12,791
- และคุณได้ยินอะไร
ลูกชายตาสีฟ้าของฉันเหรอ?

417
01:12:13,418 --> 01:12:17,417
แล้วคุณได้ยินอะไร
ที่รักของฉัน?

418
01:12:19,714 --> 01:12:23,895
- ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้อง
และความเจริญของมันก็เป็นการเตือน

419
01:12:23,895 --> 01:12:28,403
ฉันได้ยินเสียงคำรามของคลื่น
ที่สามารถจมน้ำทั้งโลกได้

420
01:12:28,403 --> 01:12:32,625
ฉันได้ยินมือกลองนับพันคนด้วย
มือบนไฟ

421
01:12:32,625 --> 01:12:36,796
ฉันได้ยินเสียงกระซิบนับหมื่น
ที่ไม่มีใครฟัง

422
01:12:36,951 --> 01:12:41,066
ฉันได้ยินคนอดอยาก
และฉันได้ยินคนมากมายหัวเราะ

423
01:12:41,066 --> 01:12:44,560
ฉันได้ยินเพลงของกวีคนหนึ่ง
ซึ่งเสียชีวิตในรางน้ำ

424
01:12:44,560 --> 01:12:52,042
และอันที่แข็งแกร่งและอันที่แข็งแกร่ง
อันที่แข็งแกร่งและอันที่แข็งแกร่ง

425
01:12:52,136 --> 01:12:56,055
และจะมีฝนตกหนัก

426
01:13:00,115 --> 01:13:03,756
- คุณพบใคร
ลูกชายตาสีฟ้าของฉันเหรอ?

427
01:13:04,145 --> 01:13:07,933
คุณพบใคร
ที่รักของฉัน?

428
01:13:10,366 --> 01:13:14,644
- ฉันพบเด็ก
ถัดจากม้าที่ตายแล้ว

429
01:13:16,153 --> 01:13:20,689
ฉันพบชายผิวขาวคนหนึ่ง
ที่เดินสุนัขสีดำ

430
01:13:21,792 --> 01:13:26,507
ฉันพบหญิงสาวคนหนึ่ง
ด้วยร่างกายของคุณลุกเป็นไฟ

431
01:13:27,475 --> 01:13:32,243
ฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง
ผู้ทรงประทานสายรุ้งแก่ข้าพเจ้า

432
01:13:32,243 --> 01:13:36,362
ฉันพบผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้ถูกความรักทำร้าย

433
01:13:36,362 --> 01:13:40,116
ฉันพบผู้ชายอีกคน
ผู้ถูกทำร้ายด้วยความเกลียดชัง

434
01:13:40,116 --> 01:13:47,761
และอันที่แข็งแกร่งและอันที่แข็งแกร่ง
อันที่แข็งแกร่งและอันที่แข็งแกร่ง

435
01:13:47,761 --> 01:13:51,238
และจะมีฝนตกหนัก

436
01:13:57,353 --> 01:14:01,953
- โอ้คุณจะทำอะไรตอนนี้
ลูกชายตาสีฟ้าของฉันเหรอ?

437
01:14:01,953 --> 01:14:06,753
And what are you going to do now,
ที่รักของฉัน?

438
01:14:08,410 --> 01:14:13,316
- ฉันจะกลับมาก่อนที่ฝนจะตก
เริ่มตก

439
01:14:13,489 --> 01:14:17,396
ฉันจะเดินไปสู่ส่วนลึก
จากป่าที่มืดมนที่สุด

440
01:14:17,396 --> 01:14:21,155
ที่ไหนคนเยอะมาก.
ด้วยมือเปล่า

441
01:14:21,155 --> 01:14:25,830
แคปซูลยาพิษอยู่ที่ไหน
ท่วมน้ำของมัน

442
01:14:25,830 --> 01:14:29,734
บ้านไหนอยู่ในหุบเขา
finds the prison damp and dirty

443
01:14:30,320 --> 01:14:34,288
ใบหน้าของเพชฌฆาต
ถูกซ่อนไว้อย่างดีเสมอ

444
01:14:35,366 --> 01:14:39,360
ที่ความหิวเป็นสิ่งที่น่าเกลียดและ
วิญญาณถูกลืม

445
01:14:39,360 --> 01:14:43,944
โดยที่เป็นสีดำและ
ตัวเลขไม่มีอะไรเลย

446
01:14:43,944 --> 01:14:47,926
และฉันสามารถนับ คิด
พูดและหายใจ

447
01:14:47,926 --> 01:14:52,165
และสะท้อนจากภูเขา
เพื่อให้ทุกดวงวิญญาณมองเห็นได้

448
01:14:53,416 --> 01:14:57,601
แล้วฉันจะยืนอยู่บนมหาสมุทร
จนกระทั่งมันเริ่มจม

449
01:14:57,601 --> 01:15:01,225
แต่ฉันจะรู้จักเพลงของฉันดี
ก่อนจะเริ่มร้องเพลงนั้น

450
01:15:01,225 --> 01:15:08,481
และอันที่แข็งแกร่งและอันที่แข็งแกร่ง
อันที่แข็งแกร่งและอันที่แข็งแกร่ง

451
01:15:08,481 --> 01:15:12,305
และจะมีฝนตกหนัก

452
01:15:12,684 --> 01:15:16,233
และจะมีฝนตกหนัก

453
01:15:16,545 --> 01:15:20,784
และจะมีฝนตกหนัก

454
01:15:27,395 --> 01:15:29,231
ขอบคุณ!

455
01:15:48,948 --> 01:15:54,555
"การหัวเราะต้องใช้เวลามาก การร้องไห้ต้องใช้รถไฟ"
(มันต้องใช้เวลามากที่จะหัวเราะ
 � ฉันต้องการรถไฟที่จะร้องไห้)

456
01:15:55,093 --> 01:15:58,558
ฉันกำลังเดินทาง
บนรถไฟไปรษณีย์นะที่รัก

457
01:15:58,558 --> 01:16:01,225
คุณไม่สามารถซื้ออารมณ์ได้

458
01:16:03,882 --> 01:16:09,915
ฉันตื่นมาทั้งคืนแล้วที่รัก
พิงขอบหน้าต่าง

459
01:16:13,092 --> 01:16:19,942
ถ้าฉันตายบนยอดเขา

460
01:16:20,125 --> 01:16:26,159
และถ้าฉันไปไม่ถึงที่นั่น
ฉันรู้ว่าที่รักของฉันจะมาถึง

461
01:16:28,811 --> 01:16:34,952
พระจันทร์ดูไม่สวยนะที่รัก
ส่องแสงผ่านต้นไม้เหรอ?

462
01:16:37,264 --> 01:16:43,455
ช่างเบรกดูไม่ดีเลยนะที่รัก
ส่งสัญญาณ "ดับเบิ้ลอี" พร้อมธง?

463
01:16:45,886 --> 01:16:53,378
พระอาทิตย์ดูไม่สวยเลย
ที่ตั้งอยู่เหนือทะเล?

464
01:16:53,378 --> 01:16:59,608
ลูกสาวของฉันดูไม่สวย
เมื่อไหร่เธอจะมาหาฉัน?

465
01:17:35,021 --> 01:17:40,653
ฤดูหนาวกำลังจะมา
หน้าต่างเต็มไปด้วยน้ำแข็ง

466
01:17:42,908 --> 01:17:49,064
ฉันไปบอกทุกคนว่า
แต่ฉันไม่สามารถแสดงออกได้ดี

467
01:17:50,669 --> 01:17:58,774
ฉันอยากเป็นคนรักของคุณนะที่รัก
ฉันไม่อยากเป็นเจ้านายของคุณ

468
01:17:58,774 --> 01:18:05,338
อย่าหาว่าฉันไม่เคยเตือนเธอนะ
เมื่อรถไฟของคุณหาย

469
01:19:03,057 --> 01:19:07,013
พัดในสายลม
(ปลิวไปตามสายลม)

470
01:19:11,536 --> 01:19:16,262
มีกี่ถนน
ผู้ชายต้องเดิน

471
01:19:16,262 --> 01:19:20,165
จนกว่าพวกเขาจะเรียกเขาว่าผู้ชายได้หรือ?

472
01:19:21,572 --> 01:19:26,290
นกพิราบขาวมีกี่ทะเล
จะต้องบินข้ามไป

473
01:19:26,290 --> 01:19:30,405
จนกว่าคุณจะนอนบนทรายได้เหรอ?

474
01:19:31,623 --> 01:19:36,348
จะต้องมีลูกกระสุนปืนใหญ่จำนวนเท่าใดจึงจะบินได้

475
01:19:36,348 --> 01:19:41,052
จนกว่าจะถูกห้ามตลอดไป?

476
01:19:41,420 --> 01:19:46,541
ตอบหน่อยเพื่อน
กำลังพัดไปตามสายลม

477
01:19:46,541 --> 01:19:50,891
คำตอบ
กำลังพัดไปตามสายลม

478
01:19:54,075 --> 01:19:59,190
ภูเขาสามารถดำรงอยู่ได้กี่ปี

479
01:19:59,190 --> 01:20:03,174
ก่อนที่จะถูกคลื่นซัดหายไปจากทะเล?

480
01:20:04,113 --> 01:20:08,938
บางคนทำมากี่ปีแล้ว
อาจมีอยู่จริง

481
01:20:08,938 --> 01:20:13,670
ก่อนที่พวกเขาจะเป็นอิสระได้หรือ?

482
01:20:13,979 --> 01:20:18,920
ผู้ชายสามารถหันหัวได้กี่ครั้ง

483
01:20:18,920 --> 01:20:23,257
และทำเป็นว่าเขาไม่เห็นมันเหรอ?

484
01:20:23,629 --> 01:20:28,652
ตอบหน่อยเพื่อน
กำลังพัดไปตามสายลม

485
01:20:28,652 --> 01:20:32,800
คำตอบนั้นปลิวไปตามสายลม

486
01:21:13,093 --> 01:21:17,932
ผู้ชายจะต้องการกี่ครั้ง
มองขึ้นไป

487
01:21:17,932 --> 01:21:22,160
จนกว่าเขาจะมองเห็นท้องฟ้า?

488
01:21:23,199 --> 01:21:27,724
ผู้ชายต้องมีหูกี่หู

489
01:21:27,724 --> 01:21:32,302
จนกว่าเขาจะได้ยิน
ผู้คนร้องไห้?

490
01:21:32,854 --> 01:21:37,664
จะต้องตายกี่ศพ.
จนกว่าเขาจะรู้

491
01:21:37,664 --> 01:21:42,150
มีผู้เสียชีวิตมากเกินไปเหรอ?

492
01:21:42,891 --> 01:21:47,772
ตอบหน่อยเพื่อน
กำลังพัดไปตามสายลม

493
01:21:47,772 --> 01:21:52,046
คำตอบนั้นปลิวไปตามสายลม

494
01:23:30,883 --> 01:23:36,064
เช่นเดียวกับผู้หญิง
(เหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง)

495
01:23:40,427 --> 01:23:46,226
ไม่มีใครรู้สึกเจ็บปวดใดๆ

496
01:23:47,341 --> 01:23:53,372
คืนนี้ขณะที่ฉันยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน

497
01:23:54,903 --> 01:24:01,076
ทุกคนรู้
ว่าสาวของฉันได้เสื้อผ้าใหม่

498
01:24:01,076 --> 01:24:07,991
แต่ช่วงนี้ผมเห็น
ริบบิ้นและคันธนูของคุณ

499
01:24:07,991 --> 01:24:12,890
หลุดออกจากลอนของพวกเขา

500
01:24:13,388 --> 01:24:20,110
เธอกอดคุณเหมือนผู้หญิง

501
01:24:20,904 --> 01:24:26,573
ใช่ เธอตื่นขึ้นมาเหมือนผู้หญิง

502
01:24:27,571 --> 01:24:33,478
ใช่ เธออบขนมเหมือนผู้หญิงเลย

503
01:24:34,042 --> 01:24:40,579
แต่เธอได้รับบาดเจ็บ
เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

504
01:24:51,347 --> 01:24:56,875
ควีนแมรี เธอเป็นเพื่อนของฉัน

505
01:24:57,895 --> 01:25:03,405
ใช่ ฉันเชื่อว่าฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง

506
01:25:05,355 --> 01:25:11,885
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้
เด็กผู้หญิงคนนั้นไม่สามารถรับพรได้

507
01:25:11,885 --> 01:25:18,695
จนกระทั่งในที่สุด
เธอเห็นว่าเธอเป็นเหมือนคนอื่นๆ

508
01:25:18,695 --> 01:25:24,544
ด้วยความงุนงงของเจ้า ยาบ้าของเจ้า
และไข่มุกของคุณ

509
01:25:24,981 --> 01:25:30,923
เธอกอดคุณเหมือนผู้หญิง

510
01:25:31,708 --> 01:25:37,471
ใช่ เธออบขนมเหมือนผู้หญิงเลย

511
01:25:38,343 --> 01:25:44,351
ใช่ เธอตื่นขึ้นมาเหมือนผู้หญิง

512
01:25:45,071 --> 01:25:52,532
แต่เธอได้รับบาดเจ็บ
เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

513
01:26:02,269 --> 01:26:08,629
ฝนตกตั้งแต่แรกเลย
และฉันก็กำลังจะตายด้วยความปรารถนา

514
01:26:08,629 --> 01:26:11,457
ฉันจึงมาที่นี่

515
01:26:15,187 --> 01:26:24,849
และคำสาปโบราณของคุณก็เจ็บปวด
แต่ที่แย่กว่านั้นคือความเจ็บปวดที่นี่

516
01:26:25,399 --> 01:26:28,007
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

517
01:26:28,817 --> 01:26:37,083
ยังไม่ชัดเจน?
ฉันไม่สามารถปรับตัวได้

518
01:26:38,390 --> 01:26:43,852
ใช่ ฉันเชื่อว่าถึงเวลาแล้ว
ที่จะยอมแพ้

519
01:26:45,155 --> 01:26:52,048
เมื่อเราพบกันอีกครั้ง
ได้รับการแนะนำเป็นเพื่อน

520
01:26:52,602 --> 01:26:58,794
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น
คุณเจอฉันเมื่อไหร่

521
01:26:58,794 --> 01:27:04,654
ฉันยากจน
และนั่นคือโลกของเขา

522
01:27:04,654 --> 01:27:11,053
โอ้คุณกำลังหลอกลวง
เช่นเดียวกับผู้หญิง

523
01:27:11,053 --> 01:27:16,985
ใช่คุณช่วยเหมือนผู้หญิง

524
01:27:16,985 --> 01:27:23,816
ใช่แล้วคุณก็ครางเหมือนกัน
ผู้หญิง

525
01:27:24,833 --> 01:27:33,214
แต่คุณได้รับบาดเจ็บ
เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

526
01:28:00,966 --> 01:28:02,946
เพิ่มเติม!

527
01:28:36,502 --> 01:28:40,356
บางสิ่งบางอย่าง
(บางสิ่งบางอย่าง)

528
01:28:40,641 --> 01:28:45,226
บางอย่างขวางทางเธอเดิน

529
01:28:48,091 --> 01:28:52,425
ดึงดูดฉันไม่เหมือนใคร

530
01:28:54,872 --> 01:29:00,028
บางอย่างเกี่ยวกับทางของคุณทำให้ฉันหลงใหล

531
01:29:01,968 --> 01:29:08,476
ฉันไม่อยากทิ้งคุณตอนนี้
คุณรู้ว่าฉันเชื่อมากแค่ไหน

532
01:29:13,038 --> 01:29:17,717
บางอย่างที่เธอยิ้ม

533
01:29:21,844 --> 01:29:25,540
และฉันไม่ต้องการความรักอีกต่อไป

534
01:29:27,835 --> 01:29:33,440
บางสิ่งบางอย่างในทางของเธอที่แสดงให้ฉันเห็น

535
01:29:34,931 --> 01:29:41,268
ฉันไม่อยากทิ้งคุณตอนนี้
คุณรู้ว่าฉันเชื่อมากแค่ไหน

536
01:29:50,464 --> 01:29:55,035
คุณถาม
หากความรักของฉันเพิ่มขึ้น

537
01:29:56,272 --> 01:30:01,918
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

538
01:30:05,025 --> 01:30:08,821
อยู่เคียงข้างฉัน
แล้วคุณจะเห็น

539
01:30:10,225 --> 01:30:15,757
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

540
01:30:51,346 --> 01:30:56,106
เธอรู้ดีว่ามีอะไรบางอย่างขวางทางเธอ

541
01:30:59,725 --> 01:31:04,283
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
คิดถึงเธอ

542
01:31:06,315 --> 01:31:11,510
บางอย่างในสิ่งที่เธอแสดงให้ฉันเห็น

543
01:31:13,718 --> 01:31:20,475
ฉันไม่อยากทิ้งคุณตอนนี้
คุณรู้ว่าฉันเชื่อมากแค่ไหน

544
01:31:41,126 --> 01:31:43,106
ขอบคุณมาก!

545
01:32:41,526 --> 01:32:43,904
ขอบคุณ ขอบคุณ คุณใจดีมาก!

546
01:32:55,993 --> 01:32:59,352
บางลาเดช (บังกลาเทศ)
เพื่อนของฉันมาหาฉัน

547
01:32:59,352 --> 01:33:02,200
บางลาเดช (บังกลาเทศ)
ด้วยความโศกเศร้าในดวงตาของคุณ

548
01:33:02,709 --> 01:33:09,538
บอกฉันว่าเขาต้องการช่วย
ก่อนที่ประเทศของคุณจะตาย

549
01:33:11,334 --> 01:33:18,357
แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกเจ็บปวด
ฉันรู้ว่าฉันต้องพยายาม

550
01:33:18,357 --> 01:33:26,119
ตอนนี้ผมขอถามทุกท่านว่า
เพื่อช่วยให้เราช่วยชีวิตบางคนได้

551
01:33:32,424 --> 01:33:36,954
บังกลาเทศ, บังคลาเทศ

552
01:33:38,468 --> 01:33:43,085
ที่ซึ่งผู้คนจำนวนมากกำลังจะตายอย่างรวดเร็ว

553
01:33:43,085 --> 01:33:46,114
และแน่นอนว่ามันดูวุ่นวาย

554
01:33:48,106 --> 01:33:51,536
ฉันไม่เคยเห็นความเจ็บปวดเช่นนี้มาก่อน

555
01:33:52,346 --> 01:33:57,497
ตอนนี้ทำไมคุณไม่ยื่นมือออกไป
และพยายามที่จะเข้าใจ?

556
01:33:57,497 --> 01:34:02,235
บรรเทาทุกข์ชาวบังกลาเทศ

557
01:34:03,290 --> 01:34:07,641
บังกลาเทศ, บังคลาเทศ

558
01:34:09,378 --> 01:34:13,912
ภัยพิบัติครั้งใหญ่ ฉันไม่เข้าใจ

559
01:34:13,912 --> 01:34:17,102
แต่แน่นอนว่าสิ่งนี้
ดูเหมือนยุ่งเหยิง

560
01:34:18,930 --> 01:34:22,398
ฉันไม่เคยเห็นความทุกข์เช่นนี้มาก่อน

561
01:34:23,620 --> 01:34:28,005
กรุณาอย่าหันหลังกลับ
ฉันอยากได้ยินคุณพูด

562
01:34:28,005 --> 01:34:32,774
บรรเทาทุกข์ชาวบังกลาเทศ

563
01:34:56,135 --> 01:35:00,456
เราต้องบรรเทาบังคลาเทศ

564
01:35:01,851 --> 01:35:06,359
บังกลาเทศ, บังคลาเทศ

565
01:35:07,823 --> 01:35:12,753
มันอาจจะดูเหมือนไกลมาก
เราทุกคนมาจากไหน

566
01:35:12,753 --> 01:35:15,649
เป็นสิ่งที่เราละเลยไม่ได้

567
01:35:17,176 --> 01:35:20,705
เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถละเลยได้

568
01:35:22,173 --> 01:35:26,628
ทำไมคุณไม่ให้ขนมปังบ้าง
เพื่อเลี้ยงคนหิวโหย?

569
01:35:26,628 --> 01:35:31,185
เราต้องบรรเทาบังคลาเทศ

570
01:35:35,580 --> 01:35:40,294
บรรเทาทุกข์ชาวบังกลาเทศ

571
01:35:44,967 --> 01:35:49,678
เราต้องบรรเทาบังคลาเทศ

572
01:36:12,577 --> 01:36:17,786
บรรเทาทุกข์ชาวบังกลาเทศ

573
01:36:36,086 --> 01:36:40,625
คอนเสิร์ตเพื่อบังคลาเทศ